2008-01:Kauderwelsch Tschechisch
Aus grünes blatt
Tschechisch Wort für Wort
myz Die Sprachführer aus der Kauderwelsch-Reihe sind etwas anders als die meisten Reisesprachführer, bei denen mensch meistens nur lernt, die Sätze auswendig nachzuplappern. Hier gibt es zu jeder sinngemäßen Übersetzung zusätzlich eine Wort-für-Wort-Übersetzung, wodurch es leichter wird, die Grammatik einer Sprache zu durchschauen. Im Gegensatz zu einem richtigen Sprachkurs fehlen hier jedoch die Übungseinheiten. Wer sich aber Hals über Kopf ins Sprechen stürzen will, derdie hat die Realität als Übungsobjekt.
- Martin Wortmann. "Tschechisch - Wort für Wort", Reise Know-How Verlag Bielefeld 2004, ISBN 3-89416-058-6
