2019-01:Schwedisches Gericht gegen Endlager: Unterschied zwischen den Versionen

Aus grünes blatt
Zur Navigation springenZur Suche springen
(Übersetzung)

Version vom 22:00, 14. Mai 2019

Englische Übersetzung der schwedischen Gerichtsentscheidung gegen Endlagerprojekt verfügbar

NukeNews Die Entscheidung des schwedischen Umweltgerichts vom 23. Januar 2018 gegen die Umsetzung des KBS-Modells für ein Endlager für hoch radioaktiven Müll in Schweden ist nun auch auf Englisch verfügbar. Obwohl dies nicht die finale Entscheidung ist, war sie ein großer Rückschlag für die Atomindustrie. Der Fall ist interessant, weil das selbe Modell, nur mit noch reduzierteren Sicherheitseigenschaften, im finnischen Onkalo Projekt, dem Endlager für hoch radioaktiven Müll bei den Olkiluoto Atomreaktoren, angewendet wird. Und obwohl die bedeutende Entscheidung des Gerichts in Schweden, wo das Modell entwickelt wurde, fehlende Sicherheitsaspekte hervorhebt, scheinen weder die finnischen Behörden noch die Betreiber die Technologie überdenken zu wollen. Stattdessen verbreiten sie stolz, Onkalo werde das "erste Endlager (für hoch radioaktiven Müll) der Welt"...


English translation of Swedish court decision against final repository project available

NukeNews The Swedish Environmental Court's 23rd of January 2018 decision against the the installation of the KBS model for a final repository for high level radioactive waste (HAW) in Sweden is now also available in English. Although this wouldn't be the final decision about the repository it was a big setback for the nuclear industry. It is an interesting case, because the same model, but reduced by even more safety features, is applied in the Finnish Onkalo project, the final repository for HAW next to the Olkiluoto nuclear reactors. And despite the relevant decision of the court in Sweden, where the model was developed, stresses missing safety aspects neither Finnish authorities nor operators seem to be willing to reconsider the technology. Instead, they proudly propagate Onkalo to become "the first final repository (for HAW) in the world"...